２００７年１２月の大統領選を前に盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権の中間評価ともなる韓国の統一地方選は３１日、全国１万３０００か所の投票所で実施、午後６時で投票が締め切られ、即日開票された。
１日午前１時現在のＫＢＳテレビの開票速報によると、焦点の全国１６の主要市長・道知事選のうち、ソウル市長選など１２か所で最大野党ハンナラ党が当選確実となり、圧勝した。同党は済州道でも無所属候補と接戦を繰り広げている。
与党ウリ党が当選確実なのは鄭東泳（チョン・ドンヨン）党議長の地元の全羅北道１か所だけ。鄭議長は大敗が決定的となった３１日夜、「議長として責任を負うつもりだ」と辞任を示唆した。野党の民主党は、地盤の光州市と全羅南道の２か所で当選確実とした。
共に人質を取り戻そうじゃないか！ 話はそれからだ！ 北に飲み込まれたくなかったら、小中国になりたくなかったら、隣人の声に耳を傾けとけ。
